当代书法网 当代书法论坛 当代书画超市 书家博客
论坛首页 |  书坛新闻 |  当代书坛 |  展览馆 |  篆刻区 |  美术区 |  自治区 |  学术界 |  培训中心 |  资料馆 |  文艺休闲区 |  当代书画超市 |  管理区 信息采集
请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

书法|当代书法论坛|当代书法网|中国当代书法第一门户网站  当代书法网是由中国书协会员、著名书法家杨崇学(杨之)先生于2007年5月创办的。网站自开通以来,以传承我国书画艺术为己任,在书法艺术交流、展览展示,推出书坛新人、通过互联网向世界推广中国的书法艺术方面做出不懈努力。

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 9587|回复: 10

张荣庆平尺精品一件

[复制链接]
发表于 2013-2-1 13:05:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
价格协商
联系:13501296373
200753116389920.jpg
发表于 2013-2-12 23:09:50 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-20 09:14:25 | 显示全部楼层
问价
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-31 14:10:12 | 显示全部楼层
问价?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-3 09:53:36 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-9 20:30:35 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-3 20:14:54 | 显示全部楼层
价???
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-12 19:56:18 | 显示全部楼层
哪字?那字?
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-12 20:01:08 | 显示全部楼层
哪——

1、 同“傩”,傩,乃迎神舞会上驱鬼时所发出的声音。至今还有少数民族保留着傩舞、傩剧。

2、 语气助词:比如:哎呀,原来是您哪!



那——

1、多的意思。诗经小雅:“不戢不难,受福不那。”

2、美好的样子。如:那竖;就是美好少年。那,美也;竖,不及20岁的少男。

3、“奈何”的合音。相当于“何也”。如李白诗“那做商人妇,愁水又愁风。”

4、通“挪”,移动的意思。

5、姓。

6、如何、怎么的意思。《三国志 魏 田豫傳注》“会病亡,戒其妻子曰:"葬我必   

   于西门豹(祠)边,"妻子难之,言:'西门豹古之神人,那可葬于其边?'”

7、指代词,与“这”相对。

8、译音字,如:“那吒”。只有这种情况,有时可以与“哪”互用,写作“哪吒”。



“问渠那得清如许”一句可以翻译成:“问它如何这样的清”。显然这里用的“那”,是上述“那”的第三种、第六种、第七种都所包含的意思。而在古代“哪”,是不具备这个意思的。

  现代人用“哪”这个疑问词来写这句古诗,就成了“问它哪里来的这样的清?”,与“那”这个代词的意义就不一样了。因为代词“那”,是说话的人很明白的指事代词,而疑问词“哪”,已显然成了说话人不明白,在问别人,这就不符合诗意逻辑了。

再说,朱老夫子在他那个时代大概还没见过“哪”字,或许有,也不具备“问渠那得清如许”这句诗所应具备的意思。



我随便查检了手边的关于《朱熹观书有感》一诗,全都是用的“那”字,对于古文献,我的看法还是按原字来的为好。不要做让乾隆爷打手机的事。尽管在“问渠那得清如许”这句诗中,用“那与哪”,在翻译上不会出现太大的拧巴,但如法炮制,说不定在别处就会出现“这哪是哪”的毛病。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-18 11:06:53 | 显示全部楼层
张师草 发表于 2014-1-12 20:01
哪——

1、 同“傩”,傩,乃迎神舞会上驱鬼时所发出的声音。至今还有少数民族保留着傩舞、傩剧。


有学问!不过现在写这首诗,很少有人会注意这个了。这么写应该也不算错哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

艺术顾问

中国历代年号索引 | 书法家常用礼语 | 公元干支对照表 | 岁时表

Archiver|手机版|当代书法网|当代书法论坛 ( 京ICP备2020048054号,京公安网:11010802014578号 )

论坛网友言论纯属发表者个人意见,与当代书法网立场无关。

网站联系人:杨之 13501296373

当代书法网群:36526567(QQ) 当代书法网版主群:34573496(QQ)

网站邮箱:ddsfw@126.com

本站常年法律顾问:时军莉律师(上海君莅律师事务所)

GMT+8, 2024-3-29 14:34 , Processed in 0.279252 second(s), 23 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表