当代书法网 当代书法论坛 当代书画超市 书家博客
论坛首页 |  书坛新闻 |  当代书坛 |  展览馆 |  篆刻区 |  美术区 |  自治区 |  学术界 |  培训中心 |  资料馆 |  文艺休闲区 |  当代书画超市 |  管理区 信息采集
请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

书法|当代书法论坛|当代书法网|中国当代书法第一门户网站  当代书法网是由中国书协会员、著名书法家杨崇学(杨之)先生于2007年5月创办的。网站自开通以来,以传承我国书画艺术为己任,在书法艺术交流、展览展示,推出书坛新人、通过互联网向世界推广中国的书法艺术方面做出不懈努力。

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 6430|回复: 2

美国汉字书法教育学会主席屠新时致贺世界龙书画大展

[复制链接]
发表于 2013-2-27 17:40:35 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
“龙腾英雄城——世界龙书画大展”即将于2013年1月25日在印尼泗水开幕,美国丹佛中华文化书法院院长、美国汉字书法教育学会主席屠新时来电致贺,语“传扬文化,和谐沟同;龙的传人,共创未来!”预祝大展圆满成功!并对“龙文化”作了精辟的阐述。

      屠新时是海外华裔艺术家中弘扬中国书法文化最为成功的传道者之一。《中国书法五千年》8集文献片于2013年1月2日起在央视中文国际频道播出,就以介绍屠新时在美国丹佛传播书法艺术作为开篇。
屠新时

      屠新时的贺电全文如下:

      中华龙的标志已成为全民族共识,  龙象征中华民族团结、勇敢、一往无前的精神,  中国传统和谐理念的文化元素必须坚持。

      西方的Dragon这个名词, 也有其特定的含义, 是对少数几种动物的集合,神性小而单一;中国龙是对许多种动物和天象经过多元融合而产生的神物,其神性大而丰富;  西方的Dragon主要代表恶, 可以说“充满霸气和攻击性”;中国龙则主要代表善, 不存在所谓的“攻击性”,中国龙有威严的一面, 更有和悦的一面; 西方的Dragon在西方文化中地位不高, 无足轻重, 中国龙则是中华民族的精神符号、文化标志和情感纽带,是吉祥嘉瑞的象征。  

      有些专家曾经建议,把“龙”翻译成“long”,而把“dragon”翻译成中国古语里的某种和西方语言中dragon比较类似的动物。将龙英译为“Loong”(拼音long英文发“朗”音,所以要多加一个“o”,且将第一个字母大写) 以示区别。这个前人翻译上的讹误, 我们后人应该加以解决, 我们应当有所作为。  

      从传播者的角度看, 我们应当更多地从接受者的角度考虑交往效率及实际效果。在对外传播的过程中, 单方面的意志不能有过度的张扬, 否则难有共享、共赢。从传播的角度看,也需要我们下一些功夫。要通过大力宣传、挖掘和阐释我们的文化内涵,形象地表达出中国人民坚守美好、祥和理念, 几千年来始终不渝地坚守和孜孜不倦地追求爱好和平、谋求和谐、颂扬美好、向往幸福的理想境界。我们相信: 通过中国文化艺术研究中心、印尼思源美术馆等团体联合举办的壬辰龙年岁末的龙年书法艺术展, 更艺术化、深入正面地介绍传播龙文化, 为多元文化的对话与沟通做出新的贡献。  
   
                                                          美国丹佛中华文化书法院  院长  
                                                          美国汉字书法教育学会  主席     
                                                          屠新时   恭贺   2013-1 USA  
“全球百家百龙书法合璧图”屠新时
发表于 2013-2-27 21:01:54 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-27 23:21:57 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

艺术顾问

中国历代年号索引 | 书法家常用礼语 | 公元干支对照表 | 岁时表

Archiver|手机版|当代书法网|当代书法论坛 ( 京ICP备2020048054号,京公安网:11010802014578号 )

论坛网友言论纯属发表者个人意见,与当代书法网立场无关。

网站联系人:杨之 13501296373

当代书法网群:36526567(QQ) 当代书法网版主群:34573496(QQ)

网站邮箱:ddsfw@126.com

本站常年法律顾问:时军莉律师(上海君莅律师事务所)

GMT+8, 2024-3-29 03:56 , Processed in 0.385858 second(s), 20 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表