北魏《汝南王修治古塔铭》

朱荣发

[tao54]

冰山人

好碑！！！！

李家铭

全部收藏，非常感谢！！！！！

净然

感谢兄分享。于释文不甚明，取得一文章，供兄参考。

学佛、造像、积德的典范——《北魏汝南王修治古塔铭》断句点校文

（研究书法、考古、历史、学佛者可以下载）

我因喜欢书法，购买了大量的法帖，前几天购了山东美术出版社2011年1月出版的《北魏汝南王修治古塔铭，隋李吁、李陁墓志》。这些墓志有释文，但释文都没断句。吾友青年书法家乔树礼先生问我，能不能给没有断句的古文断句，我说能，就给《北魏汝南王修治古塔铭》断句，断句完，并为乔先生讲解其意。并且，发现原书编者赵先生的释文的文字中，有些字辩解错了，有些字，由于释文者不懂佛学，所以没有从模糊字迹中考证出来，而我考证那些字，是根据佛学来的。这段墓志铭中，我校正过的地方，以及通假字，我用红字标出，并注解出，从这篇墓志铭中可以看出古人学佛的虔诚。墓志铭也是古代文体之一，大家可以从这篇文章里学习这种文体，里面也涉及学佛的发愿、功德的回向，修行的境界，是一篇非常精美的文章。希望学佛者、喜欢古文者、喜欢书法者、考古者、研究历史者，关注这篇文章。原文断句为：

     侍中太尉公、汝南王，修治古塔，时年卅一造。夫非善莫能崇洪业，匪（同“非”）恶无以坠苦津。要藉因兴以感果（注：原书错识为“杲”，不通，那是“因果之果，前面有”藉因之“因”，此处当为果），假（注：凭借之意）修行而招缘，处迷每（注：“每”，与“晦”通假）而悟空，居或（注：“或”，与“惑”通假）境以晓真，贪觉门以进神，希正路而耸思，慕善见之苦行，仰顷建而舍财。信生情表，想起心里。虽少诞乾宫，长育坤庭，正应骄欲自恣，奢声任怀，何其勤志，克身立诚，猛巳而能弃有，薄荣专以贪无。

磨诃大檀越、清信士、侍中、太尉公、汝南王元悦（注：元悦是人名，即汝南王），敬修古塔，毁坏形象，更加功力，在饬令新，使如初妍，本昔始或，随喜功德，普治暩（注：“暩”字的“日”旁当为“王”旁，电脑字库所无，只好借之，这是个“璨”字）丽，整尊仪容，严净尊妙，令道俗众生，见者增善。以斯微因，仰资高祖孝文皇帝，愿灵飞十方，神出三界，面奉慈氏，闻法悟空，超拔生死，逢狮子吼，值龙花坐。次愿：皇帝陛下、皇太后二圣钦明，治同三光，万岁无疆，下及蠕动蠢类，一切法界众生：

永断五恶趣，常舍六道形。速发菩提心（注：原书把“菩提”错识为“善提”），忽获法津荣。（注：原书中“获”字未辨识，为空格；“津”，错为“律”。法津，即法味）。咸蒙慈愿故，普登正觉明。（注：“觉明”二字，原书未辨识，从字形以及佛学而言，当为“觉明”）凝并如虚空，安乐恒不倾。超越百非表，端坐涅槃城。（注：“城”，原书错为“域”，从字形和韵律辨别，当为“城”，佛经里有“涅槃城”之词）湛尔苌（注：“苌”，与“长”通假）满足（注：满足，原书错为“满是”，说不通），灵智坚固平。

（注：这是一首五言偈诵）

大魏正光五年闰月十日威例将军、汝南王侍郎宋普营作。

以上是我断句并简要注解的原碑墓志铭文。不对之处，恳请指正。这篇铭文文采斐然，佛理精深，值得佛学爱好者参研，也值得文学爱好者学习墓志铭的书写格式。

本墓志铭第一段介绍了汝南王的身份、年龄以及修治古塔的因缘。第二段，写他修治古塔的大愿以及回向，一是愿高祖孝文皇帝解脱，能借此功德与弥勒佛结缘，弥勒佛就是慈氏，龙花即“龙华”，是弥勒佛说法的法会，即龙华会，狮子吼，比喻佛说法的威力。其次，愿当世的皇帝与皇太后治理国家如同日月之光明并长寿，也祝愿一切众生都得到佛力的加持。第三段是一首五言偈诵。第四段，是说明修治古塔的时间以及具体的负责营造者，是汝南王的下属官员、威例将军宋普。

文法上，第一段的“藉因兴以感果，假修行而招缘，处迷每而悟空，居或境以晓真，贪觉门以进神，希正路而耸思，慕善见之苦行，仰顷建而舍财。”排比句式，非常整齐，一气呵成，表达了学佛修行的切愿，而“信生情表，想起心里”、“灵飞十方，神出三界”、“逢狮子吼，值龙花坐”这样的短句，非常有力，精炼干脆，直抒胸臆，是文章高手之作。后面那后偈诵，非精通大乘佛法者不能为也。发菩提心的要点就在愿力的广大是周遍法界的。如果能断吾恶、舍六道、发菩提心，登正觉明，那就是佛了。这首偈子非常重要，望三思之。全文数百字，内容博大精深，体现了古文的精髓。汝南王作为王子，应该享受骄奢淫逸的生活，但是他没有，他喜欢修行，喜欢悟空参无。乾宫，是皇帝居住的地方，坤庭，是皇后生活的地方，他少年时代在皇帝身边，长大了，在皇后身边，这样的荣华富贵，他都不动心，他贪求的且是佛法正觉。

史亚辉

原帖由 净然 于 2011-9-23 13:43 发表
感谢兄分享。于释文不甚明，取得一文章，供兄参考。

学佛、造像、积德的典范——《北魏汝南王修治古塔铭》断句点校文

（研究书法、考古、历史、学佛者可以下载）

我因喜欢书法，购买了大量的法帖，前几天购 ...

感谢您的纠正，谢谢

闫振

天山牧人

好

赵小雪

我的站是卖手机的。。不解释。需购买手机的朋友请百度搜华华手机。。







http://:www.aa7aaa.com

陈信才

谢谢史亚辉兄弟