王树山书法《红楼梦》薛宝琴 怀古绝句2、·交趾怀古 欣赏

王树山书法

  怀古绝句十首(其二)

　　            交趾怀古

　　             薛宝琴

　　铜铸金镛振纪纲，声传海外播戎羌。
　　马援自是功劳大，铁笛无烦说子房。


交趾：公元前三世纪末，南越赵佗侵占瓯貉后设置的郡。前111年，西汉并南越后交趾受汉统治。40年，当地雒民在征侧、征贰领导

下反抗汉朝统治，被马援镇压。是汉武帝时设置的十三个刺史郡之一，所辖地域相当于现在广东、广西的大部和越南的中、北部。

东汉改为交州，辖境逐渐减小，至隋文帝开皇九年(589)被废。唐代改称安南都护府。


“铜铸金镛振纪纲，声传海外播戎羌。”《红楼梦》脂京本、脂戚本作“铜铸金镛”，程乙本作“铜柱金城”，程乙本更切合“交

趾”题和马援事。铜柱：《后汉书·马援传》注引《广州记》载：“（马）援到交趾，立铜柱为汉之极界”；金城，古县名，西汉

设置，在今甘肃省兰州市西南。《后汉书·马援传》载：“自王莽末，西羌寇边，
遂入居塞内，金城属县多为虏有。来歙奏言：陇

西侵残，非马援末能定。十一年夏，玺书拜援陇西太守。。。。。。。是时，朝臣以金城破羌之西，涂远多寇，议欲弃之。援上言

：破羌以西多完牢，易可依固；其田土肥壤。灌溉疏通。如令羌在湟中，则为害不休，不可弃也。”金镛，是铜铸的大钟。秦始皇

统一中国后，曾收缴民间兵器，铸作金钟和铜人，“铜铸金镛”在这里借指国家统一，四海和平。纪纲：法纪典章。振纪纲，振兴

国家力量，整顿法纪王纲。海外：古代泛称汉政权统治区域以外的邻国为海外。戎羌：羌族又称西戎。这里用“铜铸金
镛”是隐指宫闱。依据源自汉张衡《东京赋》中的“宫悬金镛”和南齐武帝在景阳宫设置金钟，令宫人闻钟起身梳妆的典故。






　　“马援自是功劳大，铁笛无烦说子房。”马援：（前14－49）东汉名将，一生东征西讨，颇具战功。王莽执政末期为汉中太守

，后依附割据陇西的隗嚣，继归东汉光武帝刘秀，参加攻灭隗嚣、平定凉州的战争。因战功封伏波将军、新息侯，被汉光武帝金口

称誉、倍加恩宠。据《后汉书》记载：马援交趾得胜后，向光武帝请战南征武陵，刘秀怜其老，马援说自己尚能披甲上马，并当面

试身。刘秀十分高兴，称赞他说：“矍铄哉!是翁也!”不久在征战途中病死。


铁笛：又称铁簧，是古代的一种管乐器。马援南征武陵五溪西南夷时曾有吹笛的事。据晋·崔豹《古今注》记载：“《武溪深》，

乃马援南征时所作也。援门生爰寄生，善吹笛，援作歌以和之，名曰《武溪深》。”《武溪深》记述的是这次南征的艰险和五溪的

毒淫。子房，汉初张良的字。张良为刘邦建立统一的汉朝贡献很大，刘邦称赞他时曾说：“运筹策帷帐中，决胜千里外，子房功也

！”张良也有吹笛建功的记录。据明·沈采传奇《千金记》载：楚汉垓下会战时，张良曾派人在夜间吹铁笛、唱楚歌，使项羽楚军

军心涣散，最后被汉军击败。这里是用西汉的开国功臣张良和东汉的马援相比。这两句是说若以吹笛之事论功，马援的功劳已经是

很大的了，用不着去说汉初的张良。




《怀古绝句·交趾怀古》的寓意实际上是说贾元春的。头四个字，《红楼梦》脂砚斋版本一律作“铜铸金镛”，这肯定是原文。后

人为切合“交趾”、“马援”，改成“铜柱金城”，这样改，以史实说是改对了，从寓意说是改错了，因为作者用“金镛”是为了

隐指宫闱。汉代张衡《东京赋》中有“宫悬金镛”的句子；南朝齐武帝则置金钟于景阳宫，令宫人闻钟声而起来梳妆。要宫妃黎明

即起，就是为了“振纪纲”。借咏东汉名将马援之事暗喻元春的命运遭际，诗中所隐之物是马上招军，即喇叭。也有猜谜底是唢呐

又名海笛的；还有猜 谜底是撞钟木的。



树立铜柱又安定金城，为的是要振法纪朝纲，声名远传飞扬到海外，威望广播遍及到戎羌。平定交趾的悍将马援，功劳很大是举世

无双，铁笛破敌也难以相比，不必再提留侯张良
。